VŨ HOÀNG THƯ. VỚI HAIKU VÀ CƠN NẮNG HẠ

 

Crows over the wheatfield.
Vincent Van Gogh

 

          𝘈𝘩, 𝘴𝘶𝘮𝘮𝘦𝘳 𝘨𝘳𝘢𝘴𝘴𝘦𝘴!

          𝘈𝘭𝘭 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘳𝘦𝘮𝘢𝘪𝘯𝘴

          𝘖𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘢𝘳𝘳𝘪𝘰𝘳𝘴 𝘥𝘳𝘦𝘢𝘮𝘴.  

                              – Basho

          nhấp nhô cỏ hạ kéo về

          chút tàn dư lại

          mộng hề ! chinh nhân

          Một ngày hè hâm hấp và gió hiu, ông
Basho nhìn đất trời. Thỉnh thoảng từng cơn gió thổi rạp đám cỏ bồng. Gió lùa cỏ
hạ phảng phất hình bóng giáp binh, đám lính tiền phong mang rơm rạ hóa trang
từng bước một rình rập tiến vào công thành. Cơn nóng làm mộng trường chinh sống
dậy bừng bừng. Ảo giác trưa hè. Rồi lửa hạ nguôi. Chiến chinh rốt cùng còn lại
là một mớ ký ức của một thuở đã phôi pha. Thi sĩ chập chờn thiêm thiếp ngủ, tất
cả bay bổng theo hơi nóng, còn chăng một đám cỏ phất phơ giữa hạ nồng.

VHT

(từ Vũ Hoàng Thư facebook)